I agree that markers are meant to help lead the human team by showing routes, zombie TPs, traps, fallbacks, and other important information.
At the same time, this is hard to make into a clear rule. Marking a zombie can have a big impact, but so can warning humans about shortcuts, exploding...