The easiest way is to use the inbuilt player list and mute.
If you don't have JanHud installed, just add this code to "steamapps\common\Counter-Strike Source\cstrike\custom\JanHudRed\resource/Gamemenu.res"
"18"
{
"label" "#GameUI_GameMenu_PlayerList"
"command"...