i guess its added. maybe a map change is enough or otherwise you might have to wait for a server crash or somebody to reload the custom chat colors.
on entirely different note: i do feel out of touch with the current playing community outside of the few times i do my !horn, !honk and doot. Who knows if egoism is a problem on the server currently. maybe it is. I hope to have maybe more time for playing again around end of jannuary or maybe even in december.