Updates regarding the nosteam voice chat

Since last monday i have been working quite intensively on restoring the nosteam voice chat so that linux users and nosteamers both can hear the voice chat together without either side being handicapped or having to modify their game clients. The changes were placed live on zombie escape now, however more updates are still required. Nosteam clients can hear the torchlight perfectly fine now. Steam users can hear nosteam users voice chat perfectly fine as well. However the current problem still is that Nosteamers almost can't hear the voice chat coming from steam players. On the positive side can nosteamers hear other nosteamers very fine.
My goal is still to iron out that nosteamers can hear the voice chat originating from steam users better.

There might of course be other issues popping up with it on zombie escape that i could not test individually with ghostie/soviet/onederp on the dev server. But yeah thanks a lot to those 3 guys for bothering to help me test the voice chat so far.

I do also plan later on to apply these updates to MG and ZR.

alright, with two days delay i think the voice chat quality that nosteam hear from talking steam players is finally improved quite a lot. i probably have to work a bit more on it i think however. the update will be pushed tonight to ze.

okay its finally good and done now. nosteamers hear the voice chat perfectly good now as intended.